你已经

你已经读过它了？

Have you read it already?

— 八部半 (1963)

你已经做到了

You’ve already done it.

— 摔跤吧！爸爸 (2016)

你已经在那里了

You're already there.

— 我仍在此 (2024)

汉娜，你已经停职了

Hannah, you've already been suspended.

— 我是谁：没有绝对安全的系统 (2014)

你已经爱上他

You’ve already fallen in love with him.

— 美人鱼 (2016)

你已经迟到！

You're already late!

— 美丽人生 (1997)

你已经到那边了？

Have you gotten there already?

— 托尼·厄德曼 (2016)

我父亲你已经见过了…

My father—you've already met him...

— 甜蜜的生活 (1960)

你已经尽力了

You’ve done your best.

— 痛苦与荣耀 (2019)

你已经知道…毕加索了

You already know… Picasso.

— 阿黛尔的生活 (2013)

你已经吃晚饭了吗？

Have you had dinner yet?

也许你已经猜到了

Perhaps you’ve already guessed.

— 真爱至上 (2003)

你已经意识到了

You've realized it.

— 潜水钟与蝴蝶 (2007)

你已经破产了

You’re bankrupt.

— 梦幻之地 (1989)

你已经不再是科学家了

You are no longer a scientist.

— 潜行者 (1979)

你已经喝够了呀

You've had enough to drink.

— 蝙蝠 (2009)

你已经损害了很多人的利益了

You’ve already harmed the interests of many people.

— 水瓶座 (2016)

看来你已经很有经验逃命的经验

Looks like you already have plenty of experience escaping with your life.

— 摔跤吧！爸爸 (2016)

你已经要走了吗？

Are you leaving already?

你已经习惯啦

You’re already used to it.

— Lost in Thailand (2012)

因此我站起来，我说"很好，你已经让你开心。"

So I stood up and said, “Great, you’ve made yourself happy.”

— 隐藏摄像机 (2005)

你已经回答了我所有的问题.

You have already answered all my questions.

— 俄罗斯方舟 (2002)

你觉得你已经是个最幸福的人了

Do you think you're already the happiest person in the world?

— 莫斯科不相信眼泪 (1980)

你已经起飞了？

Have you taken off already?

— 第五元素 (1997)

你已经做得很好了

You've already done a great job.

— 指环王3：王者无敌 (2003)

你已经完成任务了

You have completed the task.

— 焦土之城 (2010)

你已经用光了蓄水池上的水你要用很多水？

You've already used up the water in the reservoir. Do you need to use a lot of water?

— 邮差 (1994)

你已经都知道了

You already know everything.

— 密阳 (2007)

你已经十岁了

You’re already ten years old.

— 乔乔的异想世界 (2019)

听着伊莲娜你是要担当一个愁眉苦脸的妻子你已经做得很好了

Listen, Elena, if you’re going to play the part of a miserable wife, you’re doing a great job.

— 伊莲娜 (2011)

你已经弄到钱了吗？

Have you managed to get the money yet?

— 惊魂记 (1960)

你不是说你已经长大了要自己一个人睡的吗

Didn't you say you'd grown up and wanted to sleep by yourself?

— 龙猫 (1988)

你已经吃过午饭了，而我还没有。

You've already had lunch, but I haven't.

— 八部半 (1963)

你已经成年了

You’re already an adult.

— 预言者 (2009)

叔叔你已经看出了原因

Uncle, you've already figured out the reason.

— 摔跤吧！爸爸 (2016)

你已经离职了

You’ve already resigned.

— 城市英雄 (1993)

你已经不当晴女了

You’re no longer the weather maiden.

— 天气之子 (2019)

但你已经失去法力不再属于这里了

But you’ve lost your magic, so you no longer belong here.

— 大鱼海棠 (2016)

你已经回不到那光芒中了

You can never return to that light.

— 未麻的部屋 (1998)

你已经救了他的命

You’ve already saved his life.

— 睁开你的双眼 (1997)

你已经见过史密斯先生了吗？

Have you met Mr. Smith yet?

你已经买了票吗？

Have you bought the tickets yet?

看你已经中了吧

Looks like you've already won, huh?

— 小偷家族 (2018)

你已经在京都了吗？

Are you already in Kyoto?

你跟我说你已经处理好了我没有时间啊

You told me you’d already taken care of it, and I don’t have time.

— 回归 (2006)

你已经没有希望了

You’re beyond hope.

— 黄金三镖客 (1966)

你已经跟我说了三天了

You've been telling me that for three days now.

— 大红灯笼高高挂 (1991)

你已经实现了。

You’ve already achieved it.

— RRR：双雄起义 (2022)

可能你已经很耐心了。

Maybe you've already been very patient.

— 八部半 (1963)

你已经疯了

You've gone crazy.

— 大红灯笼高高挂 (1991)

我认为你已经控制不住形势了，完全失控了

I think you've lost control of the situation; it's completely out of control.

— 浪潮 (2008)

你已经问过我了

You've already asked me that.

— 天使爱美丽 (2001)

你已经去过夏威夷了吗？

Have you ever been to Hawaii?

你已经很美了

You’re already beautiful.

— 水瓶座 (2016)

看，你已经知道的比我还多了。

See, you already know more than I do.

— 八部半 (1963)

你已经吃过饭了！

You've already eaten!

你已经找到了一生中最宝贵的东西了

You’ve already found the most precious thing in your life.

— 甜蜜的生活 (1960)

你已经不是什么晴女了

You're not a weather maiden anymore.

— 天气之子 (2019)

你已经回唐山了

You're back in Tangshan already.

— 黄飞鸿之一：壮志凌云 (1991)

你已经有一个

You already have one.

— 关于我母亲的一切 (1999)

汤姆，你已经吃过午餐了吗？

Tom, have you had lunch yet?

你已经见过她了

You have already met her.

— 回归 (2006)

你已经做了够多事了

You've done more than enough.

— 大病 (2017)

别告诉我你已经…铁雄怎么样了

Don’t tell me you’ve already… How’s Tiexiong?

— 阿基拉 (1988)

你已经在医院了

You’re already at the hospital.

— 调音师 (2018)

你已经没用了。

You're useless now.

跪在他面前，亲吻他的戒指，哭泣，说你已经后悔了。

Kneel before him, kiss his ring, weep, and say that you already regret it.

— 八部半 (1963)

那现在给我看看你已经会了哪些

Then show me what you’ve learned so far.

— 维多利亚 (2015)

你已经输了

You've already lost.

— I Am What I Am 2 (2024)

你已经几个月没碰我了

You haven’t touched me in months.

— 完美陌生人 (2016)

你已经害怕了？

Are you scared already?

— 塔巴德 (2018)

宝宝你已经会站着走了!

Baby, you can stand and walk now!

— 千与千寻 (2001)

你已经看了几十次了

You've already watched it dozens of times.

— 亚特兰蒂斯：失落的帝国 (2001)

这是学校来的信说你已经几个月没上学了

This is a letter from the school saying that you haven’t been attending school for several months.

— 好家伙 (1990)

你已经闯了那么多祸！

You've already caused so much trouble!

— 铃芽之旅 (2022)

你已经发烧了

You already have a fever.

— 恶魔 (1955)

你已经很长时间没有回家了

You haven't been home in a long time.

— 甜蜜的生活 (1960)

“你已经尽可能处理得很好了。”

You’ve handled it as well as you possibly could.

那么你已经做出了抉择

Then you've made your choice.

— 控制 (2007)

你已经告诉我，但我能做些什么？

You’ve already told me, but what can I do?

— 邮差 (1994)

你已经给汤姆打过电话了？

Have you called Tom already?

你已经不是偶像歌星了

You're no longer a pop idol.

— 未麻的部屋 (1998)

你已经回家了

You're already home.

— 钛 (2021)

你已经认识他十年了

You have known him for ten years.

— 天才一族 (2001)

你已经做了很多了,

You've already done a lot.

— 帝国的毁灭 (2004)

你已经在收拾了？

Are you already packing up?

— 花样年华 (2000)

你已经治好了,

You’re already cured.

— 穆那大哥做医生 (2003)

你已经达到目的

You have already achieved your goal.

— 伯纳德行动 (2007)

你已经到家了吗？

Are you home yet?

你已经对我说了真好你是什么意思？

You already said “That’s great” to me—what do you mean?

— 睁开你的双眼 (1997)

你已经看起来像荡妇了

You already look like a slut.

— 妈咪 (2014)

你已经饿了吗？

Are you hungry already?

— 托尼·厄德曼 (2016)

你已经吃她的阴道了吗?

Have you already gone down on her?

— 阿黛尔的生活 (2013)

你已经忘了,,,,

You’ve already forgotten...

— 俄罗斯方舟 (2002)

你已经上传了

You’ve already uploaded it.

— 天气之子 (2019)